Il prossimo anno scolastico il latino torna sui banchi delle scuole medie. Sarà opzionale, come ha deciso il Ministero dell’Istruzione. Volete saperne di più su questo latino? Ecco dall’A alla Zeta le parole latine che ancora oggi usiamo.
Il latino è una lingua morta? Non si direbbe proprio a giudicare dalle parole e dalle espressioni degli antichi romani che usiamo ancora oggi parlando normalmente. Per esempio horror viene dalla lingua parlata da Giulio Cesare. Lo sapevate? Le sentiamo tutti i giorni, qualche volta interrogandoci sul loro significato, spesso senza accorgerci che di latino si tratta e a volte scambiandole per espressioni inglesi: è il caso di tutor, sponsor, monitor, ma c’è anche chi scrive out out intendendo aut aut. Il cui significato trovate nella lista (dalla A alla H, seguiranno le altre lettere ogni lunedì a partire da oggi) che pubblichiamo qui di seguito. È il nostro latino quotidiano. L’italiano infatti è una lingua neolatina proprio come lo spagnolo e il francese e altre lingue parlate in Occidente. Significa che è nata dopo la caduta dell’impero romano: in quegli anni infatti anche se i romani non governavano più sul loro impero, la loro lingua continuava ad essere parlata e scritta, soprattutto dagli studiosi. Era un po’ l’inglese del tempo: un linguaggio internazionale.
Il latino quotidiano (A-H)
A
Ad hoc: per questo. Si dice di persona, oggetto, incarico, soluzione strumento perfettamente adatto o specificamente dedicato al compito da svolgere o al problema da risolvere.
Ad honorem: per onore. Si dice di titoli concessi come premio al merito.
Ad personam: alla persona, verso la persona. A titolo o a vantaggio personale.
Agenda: cose che devono essere fatte. Taccuino o dispositivo con calendario, su cui si annotano le cose da fare. Programma delle attività da svolgere.
Album: la tavoletta imbiancata su cui si scriveva con l’inchiostro. Libro che raccoglie foto, disegni, firme, figurine… raccolta di brani musicali.
A latere: a fianco. Collateralmente, accanto, in margine. Colui che affianca qualcuno per aiutarlo (giudice a latere).
Alias: altrimenti. Pseudonimo, identità fittizia. Per esempio: Federico Leonardo Lucia, alias Fedez.
Alibi: altrove. Scusa, pretesto (trovi sempre un alibi per non fare le cose!). Avere un alibi: in un processo, poter dimostrare di non essere stati lì nel momento del delitto.
Alter ego: l’altro me stesso. Alter ego è chi mi sostituisce in un compito.
Ante litteram: prima della lettera. Si dice dell’opera o della persona che precorre i tempi, prefigurando o anticipando fenomeni successivi al proprio periodo storico.
A priori (a posteriori): a partire da quanto sta prima (sta dopo). Si dice di considerazioni o giudizi espressi a prescindere dai fatti, o in conseguenza dei fatti.
Area: aia, porzione di terreno davanti a una casa rurale o a una villa. Porzione di terreno, campo in cui si pratica uno sport, porzione di un organismo (esempio: area corticale), ambito di uno schieramento politico.
Audio: io sento, io ascolto. La parte che emette o trasmette suoni di un dispositivo.
Auditorium: luogo per ascoltare. Sala per concerti o conferenze.
Aula magna: sala grande. L’aula più grande di un’università o un edificio pubblico.
Aut aut: o… o. Segnala la necessità di operare una scelta netta tra due alternative che si escludono a vicenda.
B
Bis: due volte. Negli spettacoli, richiesta di ulteriore esibizione. Supplemento.
Bonus: buono. Sconto, abbuono. In ambito lavorativo: gratifica, premio, incentivo. In ambito sociale: singolo contributo economico riconosciuto in seguito a specifiche condizioni (anzianità, maternità, situazioni d’emergenza come il coronavirus…).
Brevi manu: con mano corta. Si dice di qualcosa consegnata di persona, senza intermediazioni.
C
Campus: territorio. Il complesso degli edifici, dei terreni e delle attrezzature sportive appartenenti a
un’università.
Capsula: cassettina. L’involucro di un farmaco. Ma anche «capsula spaziale».
Casus belli: motivo della guerra. La ragione o, spesso, il pretesto di un conflitto.
Cellula: piccola stanza. Unità fondamentale di un organismo vivente. Elemento di base di una struttura clandestina.
Continuum: una cosa continua. Sequenza ininterrotta.
Corpus: corpo. Raccolta, insieme di opere o di documenti.
Cupio dissolvi: desidero essere distrutto. Indica l’estremo confine dell’autolesionismo fisico o psichico.
Curriculum (vitae): corso (della vita). Sintesi degli studi e delle attività svolte.
Cursus honorum: progressione delle cariche pubbliche. Carriera politica o accademica.
D
Data (plurale di datum): le cose date. Complesso di elementi, numerici e non, che costituiscono un’informazione.
Deficit: manca. Disavanzo, ammanco, passivo di bilancio, mancanza.
Deo (agimus) gratias: rendiamo grazie a Dio. Espressione impiegata per esprimere (spesso in modo ironico) soddisfazione o sollievo: «Deo gratias che ti sei degnato di venire».
Desiderata: cose desiderate. I desideri, le richieste (si usa al maschile: i desiderata).
De visu: per diretta visione, avendo visto (con i propri occhi). Si usa per indicare la conoscenza diretta e personale di un evento.
Deus ex machina: il dio (sceso) dalla macchina: riferita al teatro che calava in scena un dio a risolvere i problemi. Chi è così abile da risolvere situazioni complicate.
Do ut des: do affinchè tu dia. Indica disponibilità a concedere qualcosa solo in cambio di qualcos’altro.
Duplex: doppio. Stanza, apparecchiatura… fruibile da due utenti.
E
Ego: io. L’io in psicoanalisi (super-ego è il super-io). Deriva anche il termine egoismo.
Ergo: quindi, perciò. Quindi, perciò, concludendo un ragionamento.
Errata corrige: queste cose sbagliate correggi. L’elenco delle imprecisioni, delle sviste e degli errori contenuti in un testo, con relative correzioni.
Ex: da, fuori di. Anteposto a una qualifica ne indica la cessazione. Può anche significare «proveniente, tratto da» (ex libris).
Ex abrupto (sermone): interrompendo il discorso. All’improvviso, inaspettatamente.
Ex aequo: alla pari, con uguale merito. Si dice di due concorrenti classificati a pari merito, o di un premio diviso in parti uguali.
Excelsior: che sta più in alto. Il massimo, l’eccellenza, il meglio. Usato spesso per chiamare alberghi e, in passato, sale cinematografiche.
Excursus: sortita, corsa verso l’esterno. Divagazione, digressione, rassegna.
Ex libris: dai libri. Etichetta decorata o timbro che si applica su un libro per indicare a chi appartiene.
Ex novo: di nuovo. Di nuovo, daccapo, dall’inizio.
Extra: fuori. Ulteriore, fuori dall’ambito comune, straordinario, eccellente.
Ex voto (suscepto): per promessa fatta. Per grazia ricevuta.
F
Fac totum: fai tutto. Chi si occupa di molti incarichi diversi.
Ferramenta: attrezzi di ferro. Il negozio che vende attrezzature di ferro (e, ora, non più solo di ferro). È latino medievale.
Focus: focolare. Centro d’interesse, punto focale.
Forma mentis: forma della mente. Struttura o attitudine mentale, criterio.
Formula: piccola forma. Complesso di simboli (matematici, chimici…) o di parole (formula di scongiuro, di rito…) che hanno significato codificato e ricorrente. Viene dal latino medievale.
Forum: piazza. Riunione o discussione pubblica, anche in rete.
G
Gratis: per i favori, per le benevolenze. Gratuito, concesso senza compenso.
Genius loci: spiritello, nume tutelare del luogo. Identità, atmosfera tipica e unica di un luogo.
H
Habitat: (egli) abita. Il sistema ambientale nel suo complesso.
Habitus: aspetto. Comportamento, abitudine, insieme di tratti caratteristici.
Hic et nunc : qui e ora. Qui e ora.
Homo sapiens: uomo saggio, ragionevole. Noi, il genere umano.
Honoris causa: a titolo di onore. Si dice di riconoscimento, specie accademico, conferito per meriti speciali.
Horror: orrore. Di genere o stile macabro, spaventoso, raccapricciante.
Horror vacui : orrore del vuoto. Orrore del vuoto.
Humus: suolo, terra, terreno. La componente organica del terreno. Il sostrato socioculturale di un fenomeno.
Le altre puntate